PHP-the-right-way 文档翻译召集帖 [已完成]

分享 lifesign ⋅ 于 3年前 ⋅ 最后回复由 Sinchie 1年前 ⋅ 9384 阅读

中文简体版翻译完成, 链接: https://laravel-china.github.io/php-the-right-way/

说明

Laravel 5 中文文档翻译已经暂时告一段落,多谢大家的辛苦工作和配合。:beers: :beers:

接下来准备继续翻译 php-the-right-way。现有的一个中文版本是由 @wulijun 维护的,不过最后更新时间是去年2月份,时隔一年,原始的版本也已经更新了很多版了,目前已经和 @wulijun 同学有过沟通,由于工作原因无法继续维护下去,所以我们会以 laravel-china 的组织名义去继续维护这个项目,再次感谢 @wulijun 的辛苦工作!

这一次的翻译继续利用群体的智慧, 大家一起来翻译, 众人拾柴火焰高 :fire: :fire: :fire: :smile:

参与

工作 1: 翻译

流程如下:

  1. 这里 找寻有兴趣要翻译的文档。
  2. 先搜索下 这个 issue 列表已翻译的 issue 列表, 看看是否已经有人已经认领翻译或者已翻译完, 否的话继续;
  3. 确定完成时间, 并创建 issue, 标题为: [ 状态 ] [ 文件名 ] - [ 完成时间 ], 比如: [ 翻译中 ] [ 03-03-01-Namespaces.md ] - [ 2015-03-05 ]
  4. 翻译完成的标题为 [ 已完成 ] [ 文件名 ] - [ 完成时间 ] , 并关闭 issue;
  5. 放弃翻译的标题为 [ 已放弃 ] [ 文件名 ] - [ 完成时间 ] , 并关闭 issue;
  6. 请为 issue 打上 label : Translation ( 由项目维护人员进行操作. )

注意:

  • [ 完成时间 ] 从认领时间起算, 不能超过 20 天, 超过这个时间后会被标识为 [已放弃], 并重新指定翻译人员.
  • 请注意单词拼写,以及中英文排版,参考此页

工作 2: 文档校对

翻译完的文档可能还存在瑕疵, 欢迎大家提 PR , 流程如下:

  1. 确定校对的文件,提交 pull request
  2. 其他人如果对部分字词润色或者有疑问可在 pull request 处讨论。
  3. 在维护人员审核之后,合并请求。

本文章首发在 Laravel China 社区
本帖已被设为精华帖!
附言 0  ·  3年前

项目状态

  • 2015/2/28: 官网代码已经同步到最新,目前已经翻译至 section 2 。
  • 2015/3/1: 完成 section 14 。
  • 2015/3/2: 完成 section 3.1.1 ~ 3.4.1 。
附言 1  ·  3年前

翻译完毕, 并已提交官方更新链接.

附言 2  ·  3年前
回复数量: 24
暂无评论~~
您需要登陆以后才能留下评论!

Composer 中国全量镜像

Top 100 扩展包

Lumen 中文文档

Laravel 速查表

Laravel 中文文档

Laravel 项目开发规范

Laravel 开发环境部署

Elasticsearch-PHP 中文文档

Lumen 中文文档

GraphQL PHP 中文文档

社区文档撰写指南

TDD 构建 Laravel 论坛笔记

PHP PSR 标准规范

PHP 设计模式全集

Dingo API 中文文档